Во вторник, поздним вечером (а дело близилось к полночи) в конференц-зале «Донбасс Арены» состоялось предматчевое общение наставника вице-чемпионов мира Берта ВАН МАРВЕЙКА с довольно немногочисленной группой журналистов.

- Что вы ожидаете от завтрашней игры?

- Завтра результат для нас не важен. Моя цель – это посмотреть в деле новых парней.

- Возможно ли возвращение ван Нистелроя в сборную?

- Нет, это невозможно.

- Нравятся ли вам клубные цвета «Шахтера», в которые «одет» стадион?

- Да они мне нравятся. Я в восторге! Вообще стадион просто супер.

- Не считаете ли вы, что привозя в Донецк резервный состав, вы проявляете неуважение к принимающей стороне?

- Наша «основа» проделала длинный путь в ЮАР, поэтому мы решили дать им отдых. Об этом своем решении мы сообщили ФФУ еще 27 июля. Мы очень хотели сыграть этот матч, поэтому и приняли такое решение.

- Каковы задачи вашей команды на завтрашний матч?

- Это большой шанс для молодых игроков. Я думаю, приобретенный опыт поможет им в будущем и ряд новичков, я надеюсь, сможет закрепиться в сборной.

- Вы вызвали в сборную Мадуро, который выражал недовольство работой под вашим руководством?

- Наши разногласия остались в прошлом. Я всегда считал его хорошим игроком и надеюсь в сборной он проявит себя во всей красе.

- Со сборной завязал ван Бронхорст, вы уже определились с его приемником?

- Завтра на позиции левого защитника мы попробуем двух новых игроков. В частности я очень надеюсь на Аниту из «Аякса». Не будем забывать и о Дренте.

- Кто будет капитаном в завтрашнем матче?

- Узнаете завтра.

- Кого, кроме Шевченко, вы знаете из игроков сборной Украины? И просматривали вы игры нашей сборной с целью лучшей подготовки к предстоящему матчу?

- Сборная Украины – хорошая дисциплинированная команда, о которой в Голландии хорошо знают. За вашу сборную играют хорошие футболисты. Какие матчи я видел? Я не привык рассказывать о своих методах подготовки к матчам, поэтому пусть это останется тайной.

К слову, как всегда не обошлось без ряда «накладок». Для начала, «оранжевые» немного припозднились и их открытая тренировка началась с более чем получасовым опозданием. Но это дело житейское. К тому же в отличии, от допустим «открытых» тренировок «Шахтера» (на которых разрешается лишь понаблюдать как «красиво» футболисты наматывают круги по полю), у сборной Голландии секретов не было и как следствие тренировка реально была открытой для прессы. Правда, ничего экстраординарного увидеть не удалось, но суть не в этом, а в разном отношении к журналистам. К тому же без «изюминок» не обошлось. Например, главный тренер сборной ван Марвейк сам расставлял «фишки», в то время как его ассистенты де Бур и Коку на противоположной половине поля лениво пинали мяч. Вот такое распределение обязанностей. Во время же двухсторонки, главный тренер наблюдал со стороны, а все те же Коку и де Бур выполняли функции лайнсменов (флажки также имелись). Но это были цветочки, ягодки поспели к началу пресс-конференции. Правда, «вины» голландцев здесь не было, удивила (а точнее шокировала) принимающая сторона. Понятно, что найти в Украине человека хорошо владеющего голландским языком затруднительно, но вот с переводчиком английского языка проблем не должно было возникнуть. Как бы не так. То ли в ФФУ решили сэкономить, то ли еще что-то случилось, но такого «перевода» слышать не доводилось давно. Вот лишь несколько образцов: «вопрос касался футболиста из футбольного клуба «Гамбург» …, извините его фамилию я произнести не могу, но вы (обращение к журналистам) понимаете о ком идет речь», «левый задний ван Бронхорст», «правление сборной». Сколько там до ЕВРО-2012 осталось?